L'auteure de Harry Potter en procès contre un maison d'édition américaine
Depuis 2000, Steven Vander Ark anime l'un des sites les plus complets consacrés à Harry Potter : le Harry Potter Lexicon, encyclopédie en ligne consacrée aux aventures du jeune sorcier créé par la romancière J. K. Rowling. Un site d'une précision telle que l'auteure lui a accordé une récompense en 2004, expliquant qu'il lui est arrivé de l'utiliser "pour vérifier une information plutôt que d'aller acheter dans une librairie acheter un exemplaire de Harry Potter(...). C'est un site pour les ceux qui sont dangereusement pointilleux ; je m'y sens comme chez moi."
Mais si J.K. Rowling apprécie particulièrement le site, elle n'est pas d'accord pour qu'un livre basé sur l'encyclopédie en ligne soit publié, et demande son interdiction. Avec la Warner Bross., qui détient les droits de ses sept romans, elle a donc décidé d'intenter un procès contre RDR Books, une modeste maison d'édition américaine qui souhaitait publier le contenu du Harry Potter lexicon. Pour les avocats de la romancière, le livre se contenterait "de compiler des faits décrits par J. K. Rowling, sans apporter d'éléments nouveaux, d'analyse, ou de critiques". Le livre ne pourrait donc pas être considéré comme une "oeuvre dérivée" (derivative work), c'est-à-dire une oeuvre inspirée d'une autre, mais qui comporte suffisamment d'éléments nouveaux pour éviter d'être considérée comme un plagiat.
(source : Le Monde)
15 avril 2008